• Pääsivu
  • Hankeen jäsenet
  • Blogi
  • Sarjakuvat
  • Yhteystiedot
  • English
blogi
  • Home
  • Blogi
  • Gianluca Costantini: Karkuun järjestelykeskuksesta

Gianluca Costantini: Karkuun järjestelykeskuksesta


Kirjoittaja: Silja-Maaria Aronpuro.

Jos Euroopan pakolaiskriisin kareet ovat viime vuosina yltäneet Suomeenkin, varsinaiset aallot osuvat EU:n etelärajoille, kuten Italiaan ja erityisesti Sisilian saarelle, missä siirtolaiset rantautuvat Eurooppaan ylitettyään Välimeren.

Karkuun järjestelykeskuksesta -sarjakuvassaan italialainen sarjakuvajournalisti ja ihmisoikeusktivisti Gianluca Costantini käsittelee sekä siirtolaisten vastaanottoa Italiassa että siirtolaisuuden taustoja. Omakohtaisesti kerrotussa sarjakuvassa tulevat samastuttavasti esiin myös sivullisen tunnot Euroopan rajavartiovirasto Frontexin järjestelykeskuksen äärellä.

Sarjakuvan kimmokkeena on ollut Costantinin Pozzallossa toukokuussa 2016 vetämä sarjakuvajournalismityöpaja. Sarjakuva ja siirtolaisuus -hankkeen hengen sukuisessa työpajassa käsiteltiin piirtämisen avulla sitä, miten yhteisö voi kohdata Italiaan saapuvat siirtolaiset ja pakolaiset, sekä rajalla olemiseen liittyviä tehtäviä ja haasteita eri näkökulmista.

Kirjoittaja: Silja-Maaria Aronpuro.

Jos Euroopan pakolaiskriisin kareet ovat viime vuosina yltäneet Suomeenkin, varsinaiset aallot osuvat EU:n etelärajoille, kuten Italiaan ja erityisesti Sisilian saarelle, missä siirtolaiset rantautuvat Eurooppaan ylitettyään Välimeren.

Karkuun järjestelykeskuksesta -sarjakuvassaan italialainen sarjakuvajournalisti ja ihmisoikeusktivisti Gianluca Costantini käsittelee sekä siirtolaisten vastaanottoa Italiassa että siirtolaisuuden taustoja. Omakohtaisesti kerrotussa sarjakuvassa tulevat samastuttavasti esiin myös sivullisen tunnot Euroopan rajavartiovirasto Frontexin järjestelykeskuksen äärellä.

Sarjakuvan kimmokkeena on ollut Costantinin Pozzallossa toukokuussa 2016 vetämä sarjakuvajournalismityöpaja. Sarjakuva ja siirtolaisuus -hankkeen hengen sukuisessa työpajassa käsiteltiin piirtämisen avulla sitä, miten yhteisö voi kohdata Italiaan saapuvat siirtolaiset ja pakolaiset, sekä rajalla olemiseen liittyviä tehtäviä ja haasteita eri näkökulmista.

Sarjakuva on julkaistu ensimmäisen kerran italiaksi vuonna 2016 Pagina99 ja Narcomafie -lehdissä sekä vuonna 2017 Costantinin kokoelmassa Fedele alla linea.

Gianluca Costantini (1971) on sarjakuvajournalisti, taiteilija, aktivisti ja opettaja, joka taistelee yhteiskunnan vääryyksiä vastaan piirroksillaan. Ihmisoikeudet ovat keskeinen teema Costantinin työssä ja aktivismissa, ja hän on tehnyt paljon yhteistyötä eri järjestöjen, kuten ActionAidin, Amnesty Internationalin, Cesvin ja Oxfamin kanssa.

Suomessa Costantini vieraili juuri Helsingin sarjakuvafestiavaaleilla, ja muuten hänen töitään on nähty mm. HRW -elokuvafestivaaleilla, FIFDH -ihmisoikeusfestivaaleilla ja Milanon ihmisoikeusfestivaaleilla.

Costantinin piirroksia julkaisevat monet italialaiset ja kansainväliset lehdet, esimerkiksi Courrier International ja Le Monde Diplomatique Ranskassa sekä satiirinen sarjakuvalehti LeMan Turkissa. Costantinin sarjakuvajournalismia on koottu kirjaksi teokseen Fedele alla linea. Lisäksi hän on tehnyt ”tietosarjakuvia” mm. 1900-luvun italialaisista poliitikoista ja Pier Paolo Pasolinista.

Silja-Maaria Aronpuro (1990) on hiljattain sarjakuvan makuun päässyt kääntäjä, joka työskentelee italian ja englannin parissa.

Siirry tästä lukemaan Gianluca Costantinin sarjakuva.

Hotspot Pozzallo Constantini Giancarlo

Sarjakuvajournalismi, Järjetelykeskus, Välimeren ylitys, Turvapaikanhakijat, Italia, Silja-Maaria Aronpuro, Vieraileva kirjoittaja

  • Created on .
℅ Ralf Kauranen, Kotimainen kirjallisus, 20014 Turun yliopisto
℅ Ralf Kauranen Department of Finnish Literature, FI-20014 University of Turku, Finland
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.